Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




ピレモンヘの手紙 1:19 - Japanese: 聖書 口語訳

19 このパウロが手ずからしるす、わたしがそれを返済する。この際、あなたが、あなた自身をわたしに負うていることについては、何も言うまい。

この章を参照 コピー

ALIVEバイブル: 新約聖書

19 その保障として、私、パウロの自筆でしたためる。 ~役立ちのオネシモの借りは、すべて私が負うものとす~ また、あなたが私に負った一生の借りについても、一切言及しないと約束しよう―― 【ピレモンはパウロが伝え回ったおかげでイエスを信じたのだ】

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

19 このパウロが手ずからしるす、わたしがそれを返済する。この際、あなたが、あなた自身をわたしに負うていることについては、何も言うまい。

この章を参照 コピー

リビングバイブル

19 私が支払います。その保証として、自筆でこの箇所をしたためています。私の助けがあって今のようなあなたになれたという、あなたの私に対する借りについては何も言いません。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

19 わたしパウロが自筆で書いています。わたしが自分で支払いましょう。あなたがあなた自身を、わたしに負うていることは、よいとしましょう。

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

19 私、パウロの自筆でこの手紙を書く。これを証拠の覚書としてくれ。 オネシモが使った全ての負債に関しては私に請求し、私が全てお支払いする。また、あなたのことで私に借りがあるのは承知だが、そのことについては一切言及せず、触れないでおく。

この章を参照 コピー




ピレモンヘの手紙 1:19
14 相互参照  

ごらんなさい。わたし自身いま筆をとって、こんなに大きい字で、あなたがたに書いていることを。


見よ、このパウロがあなたがたに言う。もし割礼を受けるなら、キリストはあなたがたに用のないものになろう。


たといあなたがたに、キリストにある養育掛が一万人あったとしても、父が多くあるのではない。キリスト・イエスにあって、福音によりあなたがたを生んだのは、わたしなのである。


信仰を同じうするわたしの真実の子テトスへ。 父なる神とわたしたちの救主キリスト・イエスから、恵みと平安とが、あなたにあるように。


信仰によるわたしの真実な子テモテへ。 父なる神とわたしたちの主キリスト・イエスから、恵みとあわれみと平安とが、あなたにあるように。


わたしたちの推薦状は、あなたがたなのである。それは、わたしたちの心にしるされていて、すべての人に知られ、かつ読まれている。


わたしが彼の身を請け合います。わたしの手から彼を求めなさい。もしわたしが彼をあなたのもとに連れ帰って、あなたの前に置かなかったら、わたしはあなたに対して永久に罪を負いましょう。


(この手紙を筆記したわたしテルテオも、主にあってあなたがたにあいさつの言葉をおくる。)


そうでないと、万一マケドニヤ人がわたしと一緒に行って、準備ができていないのを見たら、あなたがたはもちろん、わたしたちも、かように信じきっていただけに、恥をかくことになろう。


さて、「あなたがたの間にいて面と向かってはおとなしいが、離れていると、気が強くなる」このパウロが、キリストの優しさ、寛大さをもって、あなたがたに勧める。


もし、彼があなたに何か不都合なことをしたか、あるいは、何か負債があれば、それをわたしの借りにしておいてほしい。


私たちに従ってください:

広告


広告